Regarding the bank statements, just as a precaution, my wife created a spanish language copy of the statement and we submitted both, with account numbers omitted. However, the spanish consulate in london has told us that because we were married in gibraltar we need to have the marriage registered at the registro civil in la linea de la concepcion Does anyone know how long this might take and exactly what documentation is required And whether it is possible to somehow expedite this using a local gestor? The translations translate spanish to english online | translate.com are consistently accurate, and the service is extremely reliable. We are in the process of renewing our spanish visa for the 2nd time (2 yrs) and we asked a gestoria to do it for us as i didn't want the stress
However she has come back to us after having the 1st application refused by the spanish immigration dept., to say that they have asked for all bank. There was an english translator and a spanish translator One everyone was sat, the first 45 minutes was explaining their expectations of us and what we can expect from them. Next have these documents translated into spanish by a sworn translator in spain This will give you all the legal paperwork, take this all to the spanbish authorities and they should happily change things. Teaching spanish in spain & online for more than 15 years
The spanish language is one of the romance languages and thus has many similarities with the italian and the french Spanish verb conjugations are the hardest part of the language, is among the most comprehensive in the world (so i have read).
OPEN
